viernes, 18 de febrero de 2011

Más sobre LOS BOLOS (y el origen y aplicación del término a la historia reciente de Las Islas Desafortunadas)

.

Alfred Eisenstaedt     Untitled      1930

Alfred Eisenstaedt, Untitled 1930

.

El asunto del término “bolo” para designar a los soviéticos y como un imperfecto apócope que no llega a ser metaplasmo de “bolchevique” se sabía (o se supo siempre en Cuba) de dónde venía claramente y que el origen era británico. El término se popularizó en Cuba a partir de los espías ingleses de la Embajada británica en La Habana, que fueron los primeros en alarmarse con los giros que tomaban los Castro y Compañía. Los despachos cifrados del M5 (hoy casi todos desclasificados y de fácil consulta) y otros servicios paralelos decían entre signos de admiración ya en marzo de 1960: ¡¡Los primeros bolos ya están aquí!! En alusión a las primeras visitas de soviéticos a La Habana, cuya avanzadilla habían sido unos bailarines de ballet. Era la diplomacia de la zapatilla de punta. No puede perderse vista que Alicia Alonso fue una de las primeras (no la primera, como sus hagiógrafos aseguran) que viajó a Moscú y a Leningrado a mediados de los años 50 como invitada por el Ministerio de Cultura de la Unión Soviética. La importante bailarina habanera (que viajó a la URSS como norteamericana y representante de su compañía de entonces, el American Ballet Theatre de New York) bailó en los teatros de ópera de esas ciudades su título emblemático, “Giselle” y estableció los contactos que luego se hicieron patentes a partir de 1960 con la llega a Cuba de los primeros artistas soviéticos, días en los que se fraguó hasta un curioso “matrimonio de la mano izquierda” entre una joven bailarina cubana desconocida entonces, Loipa Araujo, y uno de los miembros de una prestigiosa dinastía judía del Teatro Bolshoi de Moscú: Azari Plisetski, que pasó a ser enseguida “partenaire” oficial de Alonso. Los “bolos” entraron en Cuba por el ballet. La unión morganática se rompió años después, pero Araujo se convirtió en la más importante representante del Partido Comunista dentro del ballet y ariete de la ortodoxia estalinista hasta el día de hoy.

Pots vinculados: http://heribertopenthouse.blogspot.com/2011/02/tersites-de-donde-vinieron-los-bolos.html