Mostrando entradas con la etiqueta Roger Salas - Poesía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Roger Salas - Poesía. Mostrar todas las entradas

lunes, 27 de junio de 2011

ROGER SALAS - Epístolas desde Mtsensk (I y II)

.

Иван Свиридов 1

Иван Свиридов 1

.

Epístola I (a los petersburgueses)

.

Por mucho alejar la mirada hacia el oeste

No aparece rastro memorial de Petrogrado.

La calma es una representación episódica

Donde la ciudad es convertida en pretexto.

No podría distinguirse el color de la sangre,

En un sitio seca y en otro tono del mármol.

Se comparte el miedo tanto como la miseria,

Ya los cimientos se tambalearon antes aquí

Y ahora toca suerte a la otra parte del mundo.

Esta es la brutalidad del reino de lo inevitable

Pues cualquier gobierno está más interesado

En pasteurizar las ideas antes que los lácteos;

Aprendimos a compartir un miedo equitativo

Tanto como la miseria interior del pan negro.

Mi madre decía: “el mundo se está acabando”

Al tiempo contaba minuciosa los nudos blancos

De su crochet, una intrincada malla perfecta

Donde la precisión es la posibilidad del éxito.

A veces deshacía lo hecho sin remordimiento

Para volver a contar hilos desde el principio.

.

^^^^

.

Иван Свиридов 2

Иван Свиридов 2

.

Epístola II (a los soldados de Vranks)

.

Conviertes la función de vigilarme en un arte,

Probablemente te han instruido con sumo detalle

En cómo disparar sin albergar remordimientos

Por segar la vida de algún intruso desconocido

O por mantener el orden dentro de estos muros.

Sin poder preguntarte cosas aparentes o simples

Siento en mi nuca la caricia de tus ojos negros,

Una línea muy astuta trazada entre vida y muerte

Capaz de definir mi secreta y costosa respiración.

Eres un centinela imaginario con forma temeraria

Pues en la maldita Vranks no queda nada de antes

Y el pasado fue suprimido en la misma ordenanza

Donde se asignaron nuevos colores a las banderas.

¿Debíamos estar felices de no tener ese recuerdo?

Me falta tu sombra tanto como un sentido de odio,

Las razones políticas son como esos libros viejos

Dejados a merced de la intemperie, ya olvidados.

.

© Roger Salas

***

domingo, 20 de febrero de 2011

ROGER SALAS - La pasividad de Oblomov (mensaje y poema)

.

Andrei Tarkovsky - film still from Zerkalo [The Mirror], 1975

Andrei Tarkovsky - film still from Zerkalo [The Mirror], 1975

.

subject: la pasividad de Oblomov

...

De: ROGERSALAS@…………

Para: david2305@yahoo.es


me he vuelto a leer tu artículo y por eso debemos conceder su lugar, el que merece, a la poesía en nuestra vida (a pesar de lo que dice Olga Savonarola o La Cruel). En 2008 yo escribí LAS NIEVES DE OBLOMOV y te lo dediqué, cuando regresamos de aquella manifestación en Sol que, al menos a mí, marcó un antes y un después en mi condición de exiliado. ¿Por qué Oblomov? Hoy, más de dos años después, tenemos la respuesta. El personaje homónimo de la gran novela de Iván Goncharov de 1858 se ha convertido en el paradigma de la pasividad ante los hechos de la historia en tanto sus dimensiones mayores o domésticas, a la que agrego eso que decía mi madre machaconamente:

"no hay nada que hacer: en Cuba edificaron el odio encima de la miseria".

Para que no tengas que buscar, te lo pego aquí en su versión definitiva del libro.

---

LAS NIEVES DE OBLOMOV

 

(para D.L.G. Manifestación en Sol)

 

Merecemos la nieve, no es ajena ni copiosa

como extraño podemos entender su silencio.

Al bajar en forma de telón abisal, su gesto

se transforma sobre nosotros en gran sudario.

.

¿A quién conocerá cuando derretida, sucia

arrastre nuestras mejores ideas o recuerdos

que pueden contener banderas, otra bandera?

Cada enseña es un puñal, un torpe afeite.

.

No podría levantar la voz ni tampoco escuchar.

Es tan simple como agitar un jirón de la mortaja.

Estamos rodeados de cientos de banderas

Como vestiduras de hielo, sangre, o cristal.

.

Banderas a rayas azules y nieve espolvoreada.

Pero advierte que el distante triángulo rojo

es una lámina de sangre seca, húmeda

por mor de los copos que cayendo sentencian.

.

La pintura es tan trágica como presumible:

cuando el dique teatral da paso a la escarcha

las sombras bajo abrigos anticuados corren

y abandonan el sendero de abedules desnudos.

.

Respiran costosamente desdichados incautos

invocan la letanía de los mártires destronados,

recitan la hebra del fruto confitado en hiel,

la que se adorna con bayas de la cobardía.

.

Ansia estúpida del orante al deseo de la nieve

que no cuaja bajo la tierra y se hace peor barro

en la torpe memoria de la isla cruzada a cuchillo.

Alzan aves muertas, complacen como banderas.

.

Migajas en la mesa del banquete de Oblomov

respetable entonces como ahora, mintiéndose;

hay triángulos rojos, trozos del pastel baratario

en aguanieve trufados de sangre, hielo, cristal.

.

(Madrid, 2008)

© Roger Salas

martes, 15 de febrero de 2011

ROGER SALAS - REALPOLITIK

.

SOVIET VINTAGE POSTER- LA LAMPE D’ILITCH

.

REALPOLITIK

.

Los viejos lobos comunistas se posicionan de nuevo,

Mantienen intacto su prestigio de supuestos luchadores

Pero ¿por qué luchan con el ahínco de un constructor?

Y ¿Quién dijo que todo acabó con la caída del Muro?

A mí (nada importante por decir) se me sigue mirando

Como apestado en medio de la nueva selva diseñada,

Esa orfebrería de nuevos buenos y recuperados malos;

Y en la isla de las promesas no hay pan, leche, huevos.

No es nada nuevo ni es noticia ni nos llega a importar.

¿Con qué factores del lenguaje debe jugarse esta vez?

Ponte cómodo ¿De qué podemos hacer un poema político,

Dónde está la materia necesaria si uno no juega al twitter?

Puedes escandalizarte sin recato ante estos titulares,

Venden cuarto y mitad de héroe en cualquier esquina,

Te lo adornan con los laureles (plásticos) de democracia

Y tendrán lista una larga biografía de sus grandes gestos.

.

En la Casa de los Locos de La Habana han muerto de frío

Un montón de internos. La cifra exacta es un misterio.

.

No es hipócrita el que miente, sino quien acepta la mentira.

Discutes citando a Emerson como un triste recurso

Cuando la radio manda escupiendo esos mismos himnos.

Dependiendo del informador, murieron de inanición

O de frío junto al poder letal de la molicie burocrática.

Es también el resultado de una brutal corrupción política.

Hasta la versión de los corresponsales extranjeros

Sonrojaba al más prudente de los analistas diplomáticos.

.

Los locos, antes, daban vueltas a un patio con césped,

Parecía siempre recién cortado y brillante, casi artificial.

El jardín desapareció y allí excavaron fosas para desechos:

Resultaba pavoroso verles cavar y cavar de sol a sol.

.

Como buen ateo creo a pie juntillas en los milagros

Y rezo todos los días por no morir antes de ver ciertas cosas;

Algunas ya están pasando a una velocidad no esperada

Pero también deberé hacer la necrológica de la ballerina

(Unos dicen que está ciega, otros que murió hace años)

Más generaciones se han ido sin ver la caída de Castro.

Me libré en dos claras ocasiones de terminar en Mazorra.

No pretendo exaltar mi biografía frente a la de los locos,

Pero la realpolitik tiene en los grandes y pequeños hechos

Su irónica manera de hacerse presente incluso aquí dentro.

Después de cerrar las fosas vinieron los carros militares

Y construyeron apresuradamente un barracón de uralita.

No sé nada más y esto intuyo merecía ser al menos contado.

Hay un tipo de compasión que te deja sin respuesta. ¿Los oyes?

El piano siempre empieza a afinarse por el La natural central,

Es una costumbre convertida en rito aunque hay discrepancia.

Podemos cambiar la música de fondo o también el decorado

Pero nunca el desarrollo del argumento ni el final de la trama.

.

Cuando me masturbo siento una creciente ternura por mí,

No me siento responsable de lo que hago, pero no me detengo

Ni razono alrededor de esos absurdos sentidos de culpa,

No me propongo soluciones elevadas ni pretendo ser libre:

Es mi triste desnudo de anciano frente a un gran espejo,

La carne rota y vencida debe tener algún orgullo desconocido,

No hay alivio en recordar el vértigo loco de otros tiempos

Pues tampoco fue exactamente así como hoy lo dibujamos,

La fraudulencia de reconstruir nuestra vida es perdonable.

Me he dividido en dos y una mitad mía le dice a la otra:

“Es tan difícil alcanzarte, no sé si podremos reencontrarnos”.

Salen apenas dos gotitas de semen con un hilillo rosáceo,

Un acto violento desde su quietud más cerca de la muerte.

.

En algunos periódicos salen de nuevo fotografías enormes

Del hospital de los locos de La Habana (llamado Mazorra),

De nuevo han pintado la fachada toscamente neoclásica y

El jardín del gran patio central parece estar en construcción.

Es un capricho mío hilar la trenza entre dos locuras ajenas

Pero no hay tanta diferencia entre mi intimidad y aquella.

Nada ha cambiado aunque el miedo tenga un traje nuevo.

No tengo ganas de polemizar y mucho menos con un muerto.

 

Madrid 2010-2011

© Roger Salas

.

SOVIET tumblr_l51wwpnhh31qb6r14o1_1280

.

lunes, 11 de octubre de 2010

ROGER SALAS - Rap de la kunda

.

 Adriaen Coorte, Still Life Early 18th century

Adriaen Coorte, Still Life Early 18th century

.

Ahora a mí me toca

Ponerme en situación

Ir hasta Embajadores

En busca de ocasión

Montarme en una cunda

Que me lleve volando

Hasta la abstracción

Mira qué imaginación:

La carroza de la muerte

No lleva ni un caballo

Ni un lazo de crespón

Yo la miro de soslayo

No me roben al descuido

Lo que he conseguido

Pidiendo en el vagón

Yo oigo a esos doctores

Que repiten como loros

Yo me estoy matando

Con absurda precisión

Yo sólo estoy untando

Con saliva la miseria

En mi vida de portón

El coche es pura histeria

Pero no tengo elección

Junto a mí va esa loca

Que sólo habla de robar

¡Yo sólo quiero llegar!

A comprar mi explosión

E irme a un rinconcito

Como pobre ratoncito

Que necesita su ración.

La cunda volando sola

Entre motos y camión

Seguro hay mucha cola

En la chabola-prisión

¡Ay Dios mío por favor

Que la cunda hoy no pinche

Que estoy un poco temblón!

Soy un pobre ratoncito

Que va a por requesón.

Ya no tengo compinche

Que me ceda ni un ladito

En la barra del fiestón

Aquí huele a ratón muerto

Y el piso es de cartón

Esta loca con su asunto

Sigue dándonos la brasa

Hasta un punto que rebasa

Mi infinita compasión

Yo no robo yo no mato

Voy solamente inventando

Un tirito, una canción

Esta loca con su asunto

Por fin nos va a petar

Con tanto mal palique

La excursión se va a pique

Ojalá que se le aplique

La ley justa del Talión

La cunda ya vuela sola

Hacia el sueñito burlón

Un perro en el asiento

Y dos moros de paquete

¡Vaya qué mal momento

Escogí pal corre y vete!

Me tuvieron que subir

A empujones por detrás

Pero esta vida se agita

Entre tanto ir y venir

Mi nariz es un soplete

Aplicando torniquete

En busca del subidón

No hay tiempo ni ganas

De discutir con la piba

Sus sesos en licuefacción

Los dientes se le pudrieron

Antes de la comunión

Pobrecita ay pobrecita

No merece discusión

Yo me voy a lo que iba

Quiero un sueñito burlón

Seguro hay mucha cola

En la chabola-prisión.

Ahora resulta que el cura

Ya no da más bocadillos

Ha dejado su prefectura

En manos del monaguillo

Ese pobre es un pardillo

Que no sabe ni rezar

Si al menos reparte el pan

Sin ponerle nada dentro

¿Dónde vamos a llegar?

Atrás quedó el infierno

Era un sitio muy moderno

Con estufas camping gas

No veo el buen momento

Para bajarme del carro

Que la cunda vuela sola

Hacia el sueñito burlón

Yo sé que esto es el barro

Pero no sé si puedo salir

Será muy triste la huída

Pegajoso está este fango

Con tanto lío una caída

Sería muchísimo peor

Un traspié en la calzada

Vaya gente y qué horror

Entre zombis y pernada

Pero ay la cunda volverá

Y sé que me esperará

Allí junto a Embajadores.

Te lo vuelo a repetir:

Yo no robo yo no mato

Voy solamente inventando

Un tirito, una canción

Trueco estrofa por pastilla

Sólo sirvo para músico

Pero no tengo bandoneón

Desde Plaza de Castilla

Repitiendo este sermón

La cunda llega volando

Para llevarme a prisión

Si te esperas un poquito

Lo mismo subes al pilón

Deja quieta la esperanza

De morirte en el tirón

La cunda llega volando

Para llevarte a prisión.

.

(Madrid/2010)

© Roger Salas

sábado, 21 de agosto de 2010

ROGER SALAS - Sobre la adivinación(*)

.

Dave McKean - Optimist Camber - from A Small Book of Black & White(Dave McKean - Optimist Camber - from A Small Book of Black & White)

.

 

El refugio en las supersticiones

Como una de las Bellas Artes,

Donde quien vaya, te sigue allí

A la escucha de sombrío presagio

O el profeta indica con precisión

El sacrificio de un pájaro negro:

Todo eso puede contener el aviso

Relámpago trueno escarcha nube:

Las tijeras abiertas sobre la cama,

Salir de casa con el pie izquierdo,

Pasar indiferente bajo una escalera.

Persignarse de abajo hacia arriba

Es una forma de invocar a Lucifer.

El instruido no es siempre lúcido

Ni el blanco reconoce en público

Que imita fervorosamente al negro.

Ni en el peor momento de desastre

Se hizo observación menos obvia:

Siempre se burlaron del arúspice

Y de su uña percudida de sangre seca.

Cicerón, prudente, redactó discursos

Pero siempre se negó a adivinar nada,

Sabía que era un empeño inútil, como

Mirar ansiosamente volar al cuervo

O destripar su minúsculo hígado.

El ritual te comprende a tu pesar

Y lo único que puedes es asentir,

Si no ser capaz de mirarlo todo

Con cierta cordura. Lo dijo Lucrecio.

En Enna el pueblo dio estigma a Verres

Por robar aquella figura de Ceres.

En Holguín un tal Atanasio Almaguer

Se atrevió a hurtar el rosario de la virgen,

Entonces se desbordó el río Cauto

Y en Yareyal rajáronse unas piedras.

Nadie obliga a creer mediante decreto,

El santero sabe que su ley está en el aire

Y el párroco convierte su púlpito

En una oportuna y fértil fuente de culpa;

Hay tanta atrocidad bien repartida

Que no hace falta retocar la leyenda.

Nada está seguro bajo el sol justiciero,

Hay una sola estrella sobre la isla,

Refulge en un fuego cegador que cae

Y da el tinte bochornoso de derrota.

La anciana coloca hileras sucesivas

De transparentes vasos de agua clara.

Livio contó como no hubo piedad

A la hora de desmembrar a Cicerón

Sacado a rastras de su escondite,

Implorando por una muerte digna.

Todos los finales concurren en horror,

Para Plutarco patria significa miedo.

La lengua morada de la vaca blanca

Es ofrecida a una deidad muy menor

Pero tan vengativa que nadie nombra.

Tan asustado está el cura como el babalao;

El miedo es uno, la razón idéntica:

El barco se hundió por ambas quillas

Y el velamen es un jirón de ideologías.

Superstición será el amor a la guerra y

Lo que animó al sanguinario auriga.

Es superstición lo que guía al anciano

Mientras cubre con cintas verdinegras

Las patas de gallo dentro del caldero,

Último reclamo pueril de la conseja

Donde patria se vuelve siempre miedo.

.

(*) Cicerón

.

© Roger Salas

Nápoles-Ravello, 2010

.