MARIA BETHÂNIA - Monólogo de Orfeu

.

e Boa Noite………..

La amiga Carmen me ha dejado en Facebook este vídeo de Maria Bethania cantando una versión de una vieja canción de Baden Powell y el poeta Vinicius de Moraes.  Creo estar seguro que el original está incluido en A Fusa, pero esta versión en vivo es simplezmente maravilhosa.

Muito obrigado, Carminha!

 

facebook

Carmen te envió un mensaje.

Carmen Rivero Colina El 25 de octubre de 2010 a las 2:56

Asunto: Una canción de Maria Bethania

David, me he tomado la libertad de enviarte este vídeo porque considero una de las mejores interpretaciones de esa canción de la mano de Maria Bethania. Y como sé que te encanta como ella canta pues te la mando.
besos

 

MARIA BETHANIA - Samba de Bènçao (Vinicius de Moraes e Baden Powell)

 

…é preciso um bocado de tristesa…

 

e Boa Noite.

.

MARIA BETHÃNIA - Arrependimento

Arrependimento

Maria Bethânia

Composição: Dolores Duran e Fernando César

Maldita hora em que eu perdi perdão
E tanto me humilhei
Maldito pranto do arrependimento
Que tanto chorei
Agora eu sinto as horas que passei
Acusando a mim mesma
E querendo morrer
Quando eu devia apenas não pensar
Sorrir e não sofrer
O seu perdão caiu que nem esmola
Sobre a minha dor
Como se fosse pecado eu sonhar
E tentar outro amor
Agora eu sinto uma vergonha imensa
Não do meu pecado
Mas do seu perdão
Maldita hora em que eu me humilhei
Se me humilhei em vão

o

Maldita hora en que perdí perdón
Y tanto me humillé.
Malditas lágrimas de arrepentimiento
que tanto lloré.
Ahora siento que el tiempo que pasé
Acusándome a mí misma
Y queriendo morir,
no debía ni siquiera haber pensado
sino sonreír y no sufrir.
Su perdón cayó como una limosna
Sobre mi dolor,
Como si fuese pecado soñar con intentar otro amor.
Ahora siento una vergüenza inmensa,
No de mi pecado
Pero sí de su perdón.
Maldita la hora en que me humillé
Si me humillé en vano

Recordando a Maria Bethânia

.

Viver e não ter a certeza de ser feliz,

cantar a beleza de ser um eterno aprendiz,

eu sei que um dia vai ser melhor e sera,

mais isso não impide que eu repita

a vida é bonita,

é bonita,

e é bonita.

.