martes, 28 de diciembre de 2010

El bell paisatge de la Garrotxa

.

DSCN6845

© Mª Gina Valero Ortiz

.

A las personas con las que compartí el bello paisaje de La Garrotxa, Girona, Olot y Santa Pau, les deseo que la suerte no sea tan efímera como el arte. Un saludo a todos.

A les persones amb qui compartir el bell paisatge de la Garrotxa, Girona, Olot i Santa Pau, els desitjo que la sort no sigui tan efímera com l'art. Una salutació a tots.

.


Rose is a rose is a rose is a rose*

.

Una rosa es una rosa es una rosa es una rosa, dijo una vez la señora Stein,

y, como orondo mármol, quedó hecha efigie en Bryant Park,

donde la visité el pasado año en el verano moroso de New York.

Para la misma media estación del año actual, María Gina

me enseñó que una naranja puede también ser una rosa --o viceversa.--

Pétalo y corteza se fundieron en el recuerdo de La Garrotxa

en el efímero arte de la naturaleza

sin descifrar antes el sabor de los volcanes dormidos

que yacen bajo el verde deslumbrante de la hierba.

Aunque no se vean, ellos están ahí, me dijo

mientras el atardecer nos caía sobre Santa Pau

y el hombre de la cebolla profetizaba el clima.

La luna entonces asomó sobre el cielo como un gigante,

y en la terraza donde bebíamos cerveza

entró la noche invitándose a sí misma a compartirnos,

y una noche es una noche es una noche es una noche,

como una rosa con su corteza secándose al sereno

o una naranja con los pétalos blancos.

.

*Gertrude Stein

(Madrid, 28 de diciembre de 2010)

© 2010 David Lago González

.

DSCN6842

© Mª Gina Valero Ortiz

.

 

(Alguna cosa afegit: Artur Mas em fa una certa por.)

5 comentarios:

Javier de Castromori dijo...

Hola David. Conozco al hijo de Rose, la Rose que inspiro a Gertrude Stein. Su nombre completo era Rose d'Aiguy. Muy bello tu poema. Y aprovecho para desearte un feliz y prospero año nuevo.

María Gina Valero Ortiz dijo...

La rosa fue creada para ti, despues de leerte una y otra vez, por que tu poesia me inspira desde hace tiempo,desde el tiempo,todo el tiempo.recibe mi afecto y agradecimeinto,quien te espera siempre en el rio...todo mi corazón y lealtad. Gina.

David Lago González dijo...

Gracias Javier, por tus palabras y por los votos de la ocasión del nuevo año. Y por supuesto por concederme ese premio, que tengo que recoger de tu blog y llevarlo a Indicios de Desorden. En fin, perdona ese desorden (mental) precisamente; como se dice en brasileiro: "minha casa é povre, pero limpinha".
-------------------------------
Y Mª Gina, gracias por tus palabras. Inolvidable estancia en tu casa y por la acogida de los amigos, y de ti y tu familia.

JosEvelio Rodríguez-Abreu dijo...

!!Felicidades y mil bendiciones en nuevo año 2011!!

JosEvelio dijo...

!!Felicidades y mil bendiciones en el nuevo año 2011!!